(От Иоанна 20:21-23)
21 Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, [так] и Я посылаю вас.
22 Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.
23 Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.

Стих 23 относится к действию Святого Духа. Вот он с номерами Стронга:
Кому 5100 простите 863 5632 грехи 266, тому 846 простятся 863 5743; на ком 5100 оставите 2902 5725, на том останутся 2902 5769.

Как видите, временные формы в первой и во второй половинах стиха отличаются.

Слово «оставите» переводится по другому: властвовать, господствовать, обладать силой; овладевать, захватывать, брать, схватывать; держать, удерживать.

Итак, вот перевод в Духе:

Примите Святого Духа, кому простил грехи, тому прощаются, кого захватит, тот захватывается.

481 просмотров всего, 1 просмотров сегодня